石英翡翠は、主に石英 (SiO₂) で構成される天然鉱物集合体であり、石英-ベースの翡翠のカテゴリーに属します。
1. 基本特性
石英翡翠は主に隠微結晶から半晶質の石英粒子で構成され、多くの場合、雲母、緑泥石、赤鉄鉱などの他の鉱物が少量含まれています。モース硬度は 6.5 ～ 7 で、単結晶水晶よりわずかに低くなります。{3}}研磨後の表面はガラス質または油状の光沢を示し、破面は油状の光沢を示します。全体として、透明から半透明までの範囲があります。-
2. 主な分類と品種
石英粒子のサイズと構造に基づいて、石英翡翠はいくつかの主要なカテゴリに分類でき、それぞれにいくつかのよく知られた品種が含まれています。-
隠微結晶質珪岩翡翠: このタイプの翡翠の石英粒子は非常に細かく、肉眼では区別できず、非常に繊細な質感を持っています。一般的な品種には、カルセドニー、メノウ、ジャスパーなどがあります。市場で有名な黄龍翡翠（雲南）や玉花石もこのカテゴリーに属します。
位相結晶質珪岩翡翠: その鉱物粒子は比較的粗く、肉眼でも確認できます。北京の京白翡翠、河南省の美玉翡翠、貴州省の桂翠翡翠、内モンゴルの社泰翡翠など、産地にちなんで名付けられることが多いです。マレーシア産翡翠は、フェネクリスタル質珪岩の染色された形態であることに注意することが重要です。
シリカ-置換翡翠: これは特殊な種類の石英翡翠で、元の鉱物の繊維形態を保持しながら、元の鉱物（アスベストなど）をシリカで置換することによって形成されます。タイガーアイ（タイガーアイ、ホークスアイを含む）が代表的で、最近人気のアフリカ翡翠もこのカテゴリーに属します。
3. 産地: 石英翡翠は世界中のさまざまな場所で発見され、産地が異なる翡翠には異なる商業名が付けられることがよくあります。
